ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2011

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย

1960-1979			1980-1986			1987-1989
1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029

• 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!

 

• ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2011

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย War Horse

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		Gecco
โรส นาร์ราคอตต์	เอมิลี่ วัตสัน	นันทกา บุญบำรุง
ลีออนส์	เดวิด ธิวลิส	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
เท็ต นาร์ราคอตต์	ปีเตอร์ มัลแลน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
คุณตาเอมิลี	Niels Arestrup	กฤษณะ ศฤงคารนนท์
อัลเบิร์ต นาร์ราคอตต์	เจเรมี ไอร์วีน	ณัชพล สุขเจริญ
ร้อยเอก เจมส์ นิคอลส์	ทอม ฮิดเดิ้ลสตัน	ชานน จำเนียรแพทย์
พันตรี เจมี สจวต	เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์	สปัลศิลป์ ศิริชัย
เอมิลี	เซลีน บัคเคนส์	เอ็มม่า โกลด์สมิธ
โคลิน	โทบี เคบเบลล์	ชานน จำเนียรแพทย์
ร.ท. ชาร์ลี เวเวอร์ลีย์	แพทริก เคนเนดี	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
ไมเคิล	เลโอนาร์ด คาโรว	จักรรัตน์ ศรีรักษ์
กุนเธอร์	เดวิด โครส	โอม เปล่งขำ
แอนดรูว์ อีสตัน	แมตต์ มิลเนอ
เดวิด ลีออนส์	Robert Emms	ชานน จำเนียรแพทย์
แฟนเดวิด	เบ็ธ อ็อกเดน	เบญจพร ชงสกุล
จ่า	เอ็ดดี มาร์ซาน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Brandt	เรเนอร์ บ็อค	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
ฟรีดริช	นิโคลาส โบร์	พีรศักดิ์ เกษร
แซม เพอร์กินส์	เจฟฟ์ เบลล์
ร่วมด้วย :		บุญชนะ โชควิชาโกศล
กำกับเสียงพากย์		กฤษณะ ศฤงคารนนท์
บันทึกเสียงพากย์		เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Green Lantern

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงโรง	ทรูวิชันส์	ช่อง Mono29	HBO
Hal Jordan / Green Lantern	วรเวช ดานุวงศ์	ประภัฒน์ สินธพวรกุล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
Thomas Kalmaku	อภินันท์ ธีระนันทกุล	วิสุทธิ์ ดินจิน	ปัทมมนตรี ศิริเวช	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
Carol Ferris	อังคณา พานประทีป	ลัดดา สุขธาราจาร	ปัญญ ปัญญาศิริพร	เรวดี เมียนเกิด
Carl Ferris	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	เอกชัย พงษ์สมัย	ชานน จำเนียรแพทย์
Bob Banks	บัญชา เหมะบุตร	วิสุทธิ์ ดินจิน	อภิชาติ สมุทคีรี	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
Tomar-Re	สกล รัตนพรหมมา	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
Kilowog	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร	เอกชัย พงษ์สมัย	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
Abin Sur	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	อภิชาติ สมุทคีรี
Thaal Sinestro	ปิยะ ชำนาญกิจ	วิสุทธิ์ ดินจิน	โฆษิต กฤษตินันท์	ชานน จำเนียรแพทย์
Dr. Hector Hammond	บัญชา เหมะบุตร	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี	อภิชาติ สมุทคีรี	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
Dr. Amanda Waller	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	สุธีรา วีรกุล	ปัญญ ปัญญาศิริพร	นลินี ชีวะสาคร
สว.Robert Hammond	เอกชัย พงษ์สมัย	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร	โฆษิต กฤษตินันท์	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
Martin Jordan	บัญชา เหมะบุตร	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร	ศิโรจน์ ศิริเวช
Jim Jordan		กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี		ชานน จำเนียรแพทย์
Jack Jordan	กริน อักษรดี	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	อภิชาติ สมุทคีรี	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
Janice Jordan	ชิดชนก แย้มมา		ปัญญ ปัญญาศิริพร	นลินี ชีวะสาคร
Jason Jordan		สุธีรา วีรกุล		นิรมล กิจภิญโญชัย
ร่วมด้วย :	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	–	–	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เชอร์ล็อค โฮล์มส์: เกมพญายมเงามรณะ

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงโรง (แคส)	ช่อง True4U	ช่อง 3 HD
Sherlock Holmes	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ปิยะ ชำนาญกิจ
Dr. John Watson	ปิยะ ชำนาญกิจ	วรวุฒิ วรเนตร	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
ศจ. James Moriarty	พีรศักดิ์ เกษร	พีรศักดิ์ เกษร	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Sebastian Moran	สกล รัตนพรหมมา	บัญชา เหมะบุตร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Irene Adler	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	รัตติยากร ริมสินธุ
Madame Simza Heron	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	ปัณฑิตา เล็กเจริญ	จรัสกร ทิพย์ศรี
Claude Ravache	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	พีรศักดิ์ เกษร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Tamas Morato			พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Mycroft Holmes	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	บัญชา เหมะบุตร	ภิญโญ รุ่งสมัย
Mary Morstan	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	นัยนา ทิพย์ศรี
นักสืบ Lestrade	สกล รัตนพรหมมา	บัญชา เหมะบุตร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Mrs. Hudson	สุมาลี สุธีรธรรม	ปัณฑิตา เล็กเจริญ	จรัสกร ทิพย์ศรี
ร่วมด้วย :	เอกชัย พงศ์สมัย	บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์	–
เสียงเปิดเรื่อง	ปิยะ ชำนาญกิจ	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ปิยะ ชำนาญกิจ
เสียงบรรยายข้อความ	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
กำกับเสียงพากย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน นิภา วิชชุสุภัคสิริกุล	ทีม Underground Studio	ทีมพากย์ช่อง 3

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Ghost Rider: Spirit of Vengeance

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงโรง (แคส)	ช่อง 7 สี	ช่อง Mono29
จอห์นนี่ เบลซ / โกสท์ไรเดอร์	ปิยะ ชำนาญกิจ	มนตรี เจนอักษร	อภิชาติ สมุทคีรี
โมเรีย	สกล รัตนพรหมมา	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	โฆษิต กฤษตินันท์
นาดีย่า เค็ทช์	จรัสกร ทิพย์ศรี	เบญญาภา เพิ่มสุริยา	ปัญญ ปัญญศิริพร
แดนนี่ เค็ทช์		ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
เมฟิสโต้	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	สามารถ เมฆะวิภาต	อรรคพล วิมลพัชร
เรย์ แคร์ริแกน	ชานน จำเนียรแพทย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
วาซิล	บัญชา เหมะบุตร	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	อรรคพล วิมลพัชร
เมโธเดียส	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สามารถ เมฆะวิภาต	อรรคพล วิมลพัชร
พยาบาล	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	เบญญาภา เพิ่มสุริยา	ปัญญ ปัญญศิริพร
ร่วมด้วย :	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	ปัทมมนตรี ศิริเวช

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย กำเนิดพิภพวานร

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		กันตนา	ช่อง True4U	ช่อง Mono29
วิล ร็อดแมน	James Franco	อภินันท์ ธีระนันทกุล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
แคโรลีน	Freida Pinto	นิรมล กิจภิญโญชัย	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	ปฎิมา เทพสงเคราะห์
ชาร์ลส ร็อดแมน	John Lithgow	เอกชัย พงศ์สมัย	วรวุฒิ วรเนตร	เอกชัย พงศ์สมัย
จอห์น แลนดัน	Brian Cox	พีรศักดิ์ เกษร	พีรศักดิ์ เกษร	โฆษิต กฤษตินันท์
ดอดจ์ แลนดัน	Tom Felton	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	วรวุฒิ วรเนตร	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
สตีเวน จาค็อบส์	David Oyelowo	สกล รัตนพรหมมา	บัญชา เหมะบุตร	บัญชา เหมะบุตร
โรเบิร์ต แฟรงคลิน	Tyler Labine	อิทธิพล มามีเกตุ	พีรศักดิ์ เกษร	โฆษิต กฤษตินันท์
ร็อดนีย์	Jamie Harris	กริน อักษรดี	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	เอกชัย พงศ์สมัย
ซีซาร์	Andy Serkis	พีรศักดิ์ เกษร		บัญชา เหมะบุตร
ร่วมด้วย :		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร บัญชา เหมะบุตร เบญญาภา เพิ่มสุริยา	ปัณฑิตา เล็กเจริญ	ปัญญ ปัญญศิริพร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย โกงตายสุดขีด

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Final Destination

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		กันตนา	ช่อง 3 HD
Sam Lawton	Nicholas D'Agosto	อภินันท์ ธีระนันทกุล	สมพร อ่วมใจบุญ
Molly Harper	Emma Bell	อังคณา พานประทีป	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
Peter Friedkin	Miles Fisher	กริน อักษรดี	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Candice Hooper	Ellen Wroe	ชิดชนก แย้มมา	นัยนา ทิพย์ศรี
Olivia Castle	Jacqueline MacInnes Wood	นิรมล กิจภิญโญชัย	จรัสกร ทิพย์ศรี
Isaac	P.J. Byrne	อัศวิน กมโลบล	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Nathan	Arlen Escarpeta	อิทธิพล มามีเกตุ	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Dennis	David Koechner	พีรศักดิ์ เกษร	อิทธิพล มามีเกตุ
นักสืบ Block	Courtney B. Vance	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	ภิญโญ รุ่งสมัย
William Bludworth	Tony Todd		อิทธิพล มามีเกตุ
Roy	Brent Stait	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	ธวัช รัตตะชัย
ร่วมด้วย :		บัญชา เหมะบุตร	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Real Steel

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)
ชาร์ลี เคนตัน	ฮิวจ์ แจ็คแมน	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
แมกซ์ เคนตัน	ดาโกตา โกโย	ชินพรรธน์ กิตติชัยวรางค์กูร
เบลลีย์	อีวานเจลีน ลิลลี	นิรมล กิจภิญโญชัย
เด็บราห์ บาร์เนส	โฮป เดวิส	สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา
มาร์วิน บาร์เนส	เจมส์ เร็บฮอร์น	สกล รัตนพรหมมา
ฟินน์	แอนโธนี่ แม็คคี่
ริคกี้	เควิน ดูแรน	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
ทัค มาชิโดะ	คาร์ล ยุน
คิงพิน	John Gatins	ชานน จำเนียรแพทย์
ร่วมด้วย :	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม สปัลศิลป์ ศิริชัย สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ ธนกฤต เจนคลองธรรม สรรเสริญ โภคสมบัติ เอ็มม่า โกลด์สมิธ ชวิศา โพธิ์โสด
กำกับเสียงพากย์		สรรเสริญ โภคสมบัติ
แปลบทพากย์ไทย		ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Adjustment Bureau

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์บูรพา	ช่อง Mono29
เดวิด นอร์ริส	แมตต์ เดมอน	ปานเทพ รัตนติสร้อย	คมสรร รัตนากรบดี
เอลิเซ เซลแลส	เอมิลี่ บลันท์	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	แวววิไล ถาวรนันท์
แฮร์รี่	แอนโธนี่ แม็คกี้	ธงชัย ชาญชำนิ	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
ริชาร์ดสัน	จอห์น สแลทเทอรี่	สุวรรณ อ่วมมีเพียร	จักริน ทองประสาท
ชาร์ลี เทรย์เนอร์	ไมเคิล เคลลี่	ธงชัย ชาญชำนิ	นิรุต ณ บางช้าง
ธอมป์สัน	เทอเรนส์ แสตมป์		วิรุห์ฬวิชญ์ ถิรสุวรรณ
ร่วมด้วย :		โกมล รักดี	อริสรา นิทัศนานนทชัย เมทินี แก้วรัตนากร ฐาดนัย จุลสมัย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Horrible Bosses

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมหรรษา	ช่อง True4U	ช่อง 3 SD
นิค เฮ็นดริคส์	เจสัน เบทแมน	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	คมสรร รัตนากรบดี	สมพร อ่วมใจบุญ
เดล อาร์บัส	ชาร์ลี เดย์	ชานน จำเนียรแพทย์	วรวุฒิ วรเนตร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
เคิร์ต บัคแมน	เจสัน ซูเดคิส	ธงชัย ชาญชำนิ	สุริยา บุญเจริญ	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
ดร.จูเลีย แฮร์ริส, D.D.S.	เจนนิเฟอร์ อนิสตัน	นิรมล กิจภิญโญชัย	โสภิชา อุ่นสมัย	จรัสกร ทิพย์ศรี
บ็อบบี้ เพลลิต	โคลิน ฟาร์เรล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วรวุฒิ วรเนตร	ภิญโญ รุ่งสมัย
เดฟ ฮาร์เค็น	เควิน สเปซีย์	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	ธงชัย ชาญชำนิ	อิทธิพล มามีเกตุ
มาเธอร์ฟัคเกอร์ โจนส์	เจมี ฟ็อกซ์	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล		ภิญโญ รุ่งสมัย
ร่วมด้วย :		ปัณฑิตา เล็กเจริญ วรวุฒิ วรเนตร	เสาวลักษณ์ แซ่จิว	ธวัช รัตตะชัย กรรณิกา อยู่ยงสินธ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Battle: Los Angeles

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง True4U
ไมเคิล แนนซ์	แอรอน เอ็กคาร์ท	สปัลศิลป์ ศิริชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
เอเลนา ซานโตส	มิเชลล์ ร็อดริเกซ	อังคณา พานประทีป	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
วิลเลียม มาร์ติเนส์	รามอน ร็อดริเกซ	อภินันท์ ธีระนันทกุล	บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
มิเชล	บริดเจ็ท มอยนาฮัน	นิรมล กิจภิญโญชัย	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
ลี อิมเลย์	วิล รอทชาร์	กริน อักษรดี	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
เจสัน ล็อกเก็ต	คอรี ฮาร์ดริกท์	คมสรร รัตนากรบดี	วรวุฒิ วรเนตร
เควิน เจ. แฮร์ริส	นี-โย	อรุษ โรจนานันท์
นิค ซี สตาฟโรว์	กิโน แอนโทนี เพซี	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
สตีเวน โมโทล่า	เจมส์ ฮิโรยูกิ เหลียว	สรรเสริญ โภคสมบัติ	บัญชา เหมะบุตร
หมอด๊อก	อเดโทคุมโบ เอ็ม'คอร์แม็ค	ธนกฤต เจนคลองธรรม
โจ รินคอน	ไมเคิล เปนา	กริน อักษรดี
ปีเตอร์ เจ. เคีร์นส์	จิม พาร์ราค	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
ฌอน "แคสเปอร์" เลนิฮัน	โนเอล ฟิซเซอร์	มานพ ศรีจูเป้า	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ริชาร์ด "โมทาวน์" เกร์เรโร	นีล บราวน์ จูเนียร์	ชานน จำเนียรแพทย์
เฮกเตอร์ รินคอน	ไบรซ์ แคส์	ชินพรรธน์ กิตติชัยวรางค์กูร	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
ร่วมด้วย :		ชิดชนก แย้มมา เบญจพร ชงสกุล	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย In Time

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง	ช่อง 3 HD	ทรูวิชันส์
วิล ซาลาส	จัสติน ทิมเบอร์เลค	กริน อักษรดี	สมพร อ่วมใจบุญ	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
ซิลเวีย ไวส์	อแมนด้า ไซย์ฟริด	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	เสริฐศิริ เสริฐศรี
เรย์มอน รีออน	ซิลเลียน เมอร์ฟี	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
ฟอร์ติส	อเล็กซ์ เพ็ตติเฟอร์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
ราเชล ซาลาส	โอลิเวีย ไวลด์	อังคณา พานประทีป	นัยนา ทิพย์ศรี	พจมาน หงษ์ทอง
เฮนรี่ ฮามิลตัน	แมทธิว โบเมอร์	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	อิทธิพล มามีเกตุ	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
มิสเตอร์ไวส์	วินเซนต์ คาร์ธีเซอร์	คมสรร รัตนากรบดี	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	วิสุทธิ์ ดินจิน
ร่วมด้วย :	อิทธิพล มามีเกตุ ชิดชนก แย้มมา ศิริชัย เจริญกิจธนกุล กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ อภินันท์ ธีระนันทกุล อัศวิน กมโลบล		จรัสกร ทิพย์ศรี ภิญโญ รุ่งสมัย ธวัช รัตตะชัย	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร สุธีรา วีรกุล
เสียงเปิดเรื่อง		ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	สมพร อ่วมใจบุญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Adventures of Tintin

การผจญภัยของตินติน

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	เสียงโรง (แคส)
		Hitso Digital
Tintin	Jamie Bell	นนท์ ศรีโพธิ์
Captain Haddock / Sir Francis	Andy Serkis	โฆษิต กฤษตินันท์
Sakharine / Red Rackham	Daniel Craig	สกล รัตนพรหมมา
Thomson	Nick Frost	อิทธิพล มามีเกตุ
Thompson	Simon Pegg	สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์
Allan	Daniel Mays	วรวุฒิ วรเนตร
Tom	Mackenzie Crook	คมสรร รัตนากรบดี
Aristides Silk	Toby Jones	นิคม สุนทรพิทักษ์
Omar Ben Salaad	Gad Elmaleh	อภิชาติ สมุทคีรี
Nestor	Enn Reitel	สุริยา บุญเจริญ
ร่วมด้วย :	โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ สุชฎาวีร์ ดิศกุล กรรณิการ์ รักษาทรัพย์ สมเพชร ศรชาติ จักริน ทองประสาท สุวรรณ อ่วมมีเพียร จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร ชิดชนก แย้มมา
แปลบทพากย์ไทย		ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย
กำกับเสียงพากย์		คมสรร รัตนากรบดี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Rango

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	เสียงโรง (แคส)
		Hitso Digital
แรงโก้	Johnny Depp	บอย ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์
ถั่วน้อย	Isla Fisher	โบวี่ อัฐมา ชีวนิชพันธ์
พริสซิลล่า	Abigail Breslin	ชวิศา โพธิ์โสด
นายอำเภอ	Ned Beatty	เอกชัย พงศ์สมัย
โร้ดกิลล์	Alfred Molina	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
เจ้ด หางกระดิ่ง	Bill Nighy	ตั๊ก นภัสรัญชน์ มิตรธีรโรจน์
หมอ	Stephen Root	สมเพชร ศรชาติ
แบ้ด บิลล์	Ray Winstone	สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์
ชินยอร์ฟลาน	George DelHoyo	สุวรรณ อ่อมมีเพียร
จิตวิญญาณแห่งตะวันตก	Timothy Olyphant	ปิยะ ชำนาญกิจ
ร่วมด้วย :
อภิชาติ สมุทคีรี จักริน ทองประสาท สรยุทธ โสตถิลักษณ์ คมสรร รัตนากรบดี มานพ ศรีจูเป้า วีระศักดิ์ แก้วอุ่น พีรศักดิ์ เกษร ธงชัย ชาญชำนิ จักรรัตน์ ศรีรัตน์ สุริยา บุญเจริญ โฆษิต กฤษตินันท์ นิคม สุนทรพิทักษ์ โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ ชิดชนก แย้มมา ธิติวุฒิ บัวถนอม นิธิรุจ ธีระดิฐศักดิ์ นภาภรณ์ เย็นพิบูลน์ ดวงกมล สารัรัตน์ ยูโสป หมัดหลงจิ วุฒิกร ธนโชติพนาพงศ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Puss in Boots

ตัวละคร	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
	Hitso Digital
พุช อิน บู๊ทส์	ดอม เหตระกูล
คิดตี้	โอปอล์ ปาณิสรา พิมพ์ปรุ
ฮัมพ์ตี้	คมสรร รัตนากรบดี
แจ็ค	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
จิลล์	จรัสกร ทิพย์ศรี
ฮิเมลด้า	ชิดชนก แย้มมม
คอมแมนดันเต้	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
บาร์เทนเดอร์	นิรุต ณ บางช้าง
ราอูล	สกล รัตนพรหมมา
ลูอิส	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
นักโทษเฒ่า	นิคม สุนทรพิทักษ์
นักล่าค่าหัว/ทหาร	สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์
บอยบูล	จักริน ทองประสาท
เด็ก	วรดา ทองประสาท วรุตม์กร ธนโชติพนาพงศ์ ณัฐพร จินดามณีพล ธิติวุธ บัวถนอม
ร่วมด้วย :
โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ สุชฏาวีร์ ดิศกุล เบญจพล ศรีสันติธรรม กรรณิการ์ รักษาทรัพย์ ภูมิภัค เตชอำนาจไพศาล พีรภัค เตชอำนาจไพศาล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Help

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (MVD)
		ทีมพากย์จรัสกร
Celia Foote	Jessica Chastain	จรัสกร ทิพย์ศรี
Aibileen Clark	Viola Davis
Hilly Holbrook	Bryce Dallas Howard	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
Charlotte Phelan	Allision Janney	สุมาลี สุธีรธรรม
Minny Jackson	Octavia Spencer
Skeeter Phelan	Emma Stone	ชิดชนก แย้มมา
ร่วมด้วย : ปิยะ ชำนาญกิจ / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง / พีรศักดิ์ เกษร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย I Am Number Four

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (ช่อมะกอก)	ช่อง 7 สี
John Smith	Alex Pettyfer	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	มนตรี เจนอักษร
Henri	Timothy Olyphant	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Number 6	Teresa Palmer	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม	นันทนา บุญ-หลง
Sam Goode	Callan McAuliffe	วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Mogadorian Commander	Kevin Durand	ชานน จำเนียรแพทย์	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Sarah Hart	Dianna Agron	นพวรรณ เหมะบุตร	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Mark James	Jake Abel	กริน อักษรดี	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
แม่ Sarah	Judith Hoag	รจนา สำราญรมย์	เบญญาภา เพิ่มสุริยา
James	Jeff Hochendoner	สปัลศิลป์ ศิริชัย	สามารถ เมฆะวิภาต
ร่วมด้วย :	บุญชนะ โชควิชาโกศล มานพ ศรีจูเป้า สรรเสริญ โภคสมบัติ ชิดชนก แย้มมา น้องใบปอ ภากฤษ เสริฐศรี		มนัญชย์ เจนอักษร
กำกับเสียงพากย์		สรรเสริญ โภคสมบัติ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Margin Call

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (DNa)
แซม โรเจอร์ส	เควิน สเปซีย์	รอง เค้ามูลคดี
วิลล์ เอเมอร์สัน	พอล เบ็ตตานีย์	กริน อักษรดี
จอห์น ทัลด์	เจเรมี่ ไอรอนส์	ศุภสรณ์ มุมแดง
ปีเตอร์ ซัลลิแวน	แซ็คคารี่ ควินโต	อภินันท์ ธีระนันทกุล
เซ็ธ เบรกแมน	เพนน์ แบดจ์ลีย์	รอง เค้ามูลคดี
จาเร็ด โคเฮน	ไซม่อน เบเกอร์	กริน อักษรดี
แมรี่ โรเจอร์ส	เมย์รี่ แม็คดอนเนลล์	นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
ซาร่าห์ โรเบิร์ตสัน	เดมี่ มัวร์	ศรีอาภา เรือนนาค
อีริค เดล	สเตนลีย์ ทุชชี่	ศุภสรณ์ มุมแดง
ราเมซ ซาห์	อาซีฟ แมนด์วี	อภินันท์ ธีระนันทกุล
เสียงเปิดเรื่อง		รอง เค้ามูลคดี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Paul

ซื่อตรงสตูดิโอ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Drive

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
		พันธมิตร
คนขับรถ	Ryan Gosling	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
Irene	Carey Mulligan	อรนุช ลาดพันนา
Shannon	Bryan Cranston	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Blanche	Christina Hendricks	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
Nino	Ron Perlman	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
Standard	Oscar Isaac	ชานน จำเนียรแพทย์
Bernie Rose	Albert Brooks	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
เสียงเปิดเรื่อง		ปริภัณฑ์ วัชรานนท์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย A SEPARATION

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย หนึ่งรักร้าง วันรักร้าว

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร
Simin	Leila Hatami	อรนุช ลาดพันนา
Nader	Peyman Moaadi	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Hojjat	Shahab Hosseini	ชานน จำเนียรแพทย์
Razieh	Sareh Bayat	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
Termeh	Sarina Farhadi
Interrogator	Babak Karimi	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
พ่อของ Nader	Ali-Asghar Shahbazi
แม่ของ Simin	Shirin Yazdanbakhsh	อรนุช ลาดพันนา
Miss Ghahraii	Merila Zarei
Somayeh	Kimia Hosseini	สุรพร ใจรัก

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Intouchables

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร
Philippe	François Cluzet	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Driss	Omar Sy	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Yvonne	Anne Le Ny	อรนุช ลาดพันนา
Magalie	Audrey Fleurot	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
Marcelle	Clotilde Mollet
ร่วมด้วย :	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ / อรรคพล วิมลพัชร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Iron Lady

มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ หญิงเหล็กพลิกแผ่นดิน

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์จรัสกร (Gut)	ช่อง 7 สี
มาร์กาเร็ต แธตเชอร์	Meryl Streep	จรัสกร ทิพย์ศรี	ดวงดาว จารุจินดา
เดนนิส แธตเชอร์	Jim Broadbent	ปิยะ ชำนาญกิจ	มนตรี เจนอักษร
อัลเฟรด โรเบิตส์	Iain Glen	พีรศักดิ์ เกษร	วันชัย เผ่าวิบูลย์
แครอล แธตเชอร์	Olivia Colman	ชิดชนก แย้มมา	ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
เจฟฟรีย์ ฮาว	Anthony Head	สุริยา บุญเจริญ	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
แอลี นีฟ	Nicholas Farrell	ปิยะ ชำนาญกิจ	สามารถ เมฆะวิภาต
ไมเคิล เฮเซลตีน	Richard E. Grant	พีรศักดิ์ เกษร	มนตรี เจนอักษร
จูน (ผู้ดูแลมาร์กาเร็ต)	Susan Brown	นัยนา ทิพย์ศรี	นันทนา บุญ-หลง
ร่วมด้วย :		คมสรร รัตนากรบดี วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Red Dog

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร	ช่อง 7 HD
John Grant	Josh Lucas	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร
Nancy Grey	Rachael Taylor	อรนุช ลาดพันนา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Tom Thomas	Luke Ford	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Peeto	John Batchelor	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Vanno	Arthur Angel	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สามารถ เมฆะวิภาต
Jocko	Rohan Nichol	อรรคพล วิมลพัชร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Rosa	Keisha Castle-Hughes	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	วรรษพร วัฒนากุล
Jack Collins	Noah Taylor	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
ร่วมด้วย :		–	ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ มนัญชย์ เจนอักษร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 1911 ใหญ่ผ่าใหญ่

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร	ช่อง 7 HD
Sun Yat-sen	Winston Chao	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สามารถ เมฆะวิภาต
Huang Xing	Jackie Chan	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร
Xu Zonghan	BingBing Li	อรนุช ลาดพันนา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
จักรพรรดินีหลงยฺวี่	Joan Chen		ดวงดาว จารุจินดา
Zhang Zhenwu	Jaycee Chan	ชานน จำเนียรแพทย์	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Lin Juemin	Hu Ge
Qiu Jin	Jing Ning	อรนุช ลาดพันนา	นันทนา บุญ-หลง
Yuan Shikai	Chun Sun	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	มนตรี เจนอักษร
Li Yuanhong	Wu Jiang	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Wang Jingwei	Shaoqun Yu	ชานน จำเนียรแพทย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Xiong Bingkun	Dennis To	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	มนตรี เจนอักษร
Chen Yiying	Mei Ting	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	นันทนา บุญ-หลง
Situ Meitang	Huang Zhizhong	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
ร่วมด้วย :		อรรคพล วิมลพัชร	เบญญาภา เพิ่มสุริยา มนัญชย์ เจนอักษร วรรษพร วัฒนากุล
เสียงบรรยายข้อความ		ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย สามก๊ก เทพเจ้ากวนอู

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร (เสียงโรง)	ช่อง 7 HD
กวนอู	ดอนนี่ เยน	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร
ฉี่หลาน	ซุนลี่	อรนุช ลาดพันนา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
โจโฉ	เจียงเหวิน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
พระเจ้าเหี้ยนเต้	หวัง ปัวเจีย	ชานน จำเนียรแพทย์	มนัญชย์ เจนอักษร
ซุนฮิว	Dong Yong	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	สามารถ เมฆะวิภาต
เตียวเลี้ยว	Shao Bing	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	มนัญชย์ เจนอักษร
เคาทู	Sang Ping		ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
จินกี๋	Calvin Li	ชานน จำเนียรแพทย์
ขงสิ้ว	อัน จื้อเจี๋ย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
ฮันฮก	Nie Yuan	ชานน จำเนียรแพทย์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
เบงทัน	Heizi	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
เปี๋ยนฮี	Yu Ailei		นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
อองเซ็ก	Wang Xuebing	ชานน จำเนียรแพทย์
เภาเจ๋ง	Zhou Bo	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สามารถ เมฆะวิภาต
งันเหลียง	Chin Siu-ho	ชานน จำเนียรแพทย์	สามารถ เมฆะวิภาต
เล่าปี่	อเล๊กซ์ ฟง		นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
กำฮูหยิน	Chen Hong	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	ดวงดาว จารุจินดา
บิฮูหยิน	Zhao Ke	อรนุช ลาดพันนา	ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
ร่วมด้วย :		–	นันทนา บุญ-หลง วรรษพร วัฒนากุล
เสียงบรรยายข้อความ		ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 2199 ยามาโต้ กู้จักรวาล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 2199 ยามาโต้ กู้จักรวาล

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร	ช่อง 7 HD	ทรูวิชันส์
Susumu Kodai	Takuya Kimura	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Yuki Mori	Meisa Kuroki	อรนุช ลาดพันนา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Shirō Sanada	Toshirō Yanagiba	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร
Daisuke Shima	Naoto Ogata		จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Dr. Sado	Reiko Takashima	สุรพร ใจรัก	ดวงดาว จารุจินดา	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
Hikozaemon Tokugawa	Toshiyuki Nishida	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Hajime Saitō	Hiroyuki Ikeuchi	ชานน จำเนียรแพทย์
Aihara	Maiko Skorick	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	นันทนา บุญ-หลง	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
Yasuo Nanbu	Toshihiro Yashiba	ชานน จำเนียรแพทย์	มนัญชย์ เจนอักษร	วรวุฒิ วรเนตร
Saburō Katō	Kazuki Namioka	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร
Akira Yamamoto	Takumi Saito	อรรคพล วิมลพัชร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	วานิช อริยะเกียรติสกุล
Furuya	Takahiro Miura	ชานน จำเนียรแพทย์	มนัญชย์ เจนอักษร	วรวุฒิ วรเนตร
กัปตัน Jūzō Okita	Tsutomu Yamazaki	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สามารถ เมฆะวิภาต
Mamoru Kodai	Shinichi Tsutsumi	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร
Heikurō Tōdō	Isao Hashizume	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร
เสียงบรรยายข้อความ		ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร	วรวุฒิ วรเนตร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย From Up on Poppy Hill

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย From Up on Poppy Hill

ชื่อไทย	ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์	แรงอธิษฐานจากป๊อบปี้ฮิล	ป๊อปปี้ ฮิลล์ ร่ำร้องขอปาฏิหาริย์
ตัวละคร	ทีมพากย์จรัสกร	ไทยพีบีเอส	Netflix
อูมิ มะสึซากิ	อังคณา พานประทีป	ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ	บุญราศรี ฉายะวรรณ
ชุน คาซามะ	คมสรร รัตนากรบดี	จักรรัตน์ ศรีรักษ์	นนท์ ศรีโพธิ์
มิกิ โอคุโตะ	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์	พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
ชิโร มิซูนูมะ	สุริยา บุญเจริญ	อรุษ โรจนานันท์	ณัชพล สุขเจริญ
ฮานะ มะสึซากิ	อังคณา พานประทีป	อรวรรณ แดงบุญเรือง	จรัสกร ทิพย์ศรี
โซระ มะสึซากิ	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์		ธัญสินี ทองประสาท
ริคุ มะสึซากิ		พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ
โนบุโกะ	จรัสกร ทิพย์ศรี	เมทินี แก้วรัตนากร
ร่วมด้วย :	จักริน ทองประสาท ทัตพล วงศ์กระจ่าง	สมเพชร ศรชาติ ยุติธร เอี่ยมอร่าม	กริน อักษรดี วิทยา ผาสุข คมสรร รัตนากรบดี อภิชาติ สมุทคีรี จักริน ทองประสาท สมิตา ไทยจำนง ชิดชนก แย้มมา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เด็กสาวกับเสียงเพรียกแห่งพิภพเทพา

เด็กสาวกับเสียงเพรียกแห่งพิภพเทพา

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	TIGA	ไทยเธียเตอร์
อาสึนะ วาตาเสะ	วิภาดา จตุยศพร	พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล
รีวจิ โมริซะกิ	ไกวัล วัฒนไกร	สมเพชร ศรชาติ
ชุน คานาอัน ปรีเซส	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
ชิน คานาอัน ปรีเซส		จักรรัตน์ ศรีรักษ์
แม่อาสึนะ วาตาเสะ	อรุณี นันทิวาส	เมทินี แก้วรัตนากร
เซริ	ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ	ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ
ริซ่า		อรวรรณ แดงบุญเรือง
ท่านผู้เฒ่าในหมู่บ้าน	มนูญ เรืองเชื้อเหมือน	ยุติธร เอี่ยมอร่าม

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Another Earth

ไทยพีบีเอส

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Buddha: The Great Departure

พันธมิตร